Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Grec - Fixing the bolts and transmission

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Grec

Catégorie Site web / Blog / Forum - Science

Titre

Fixing the bolts and transmission

Texte
Proposé par

Langue de départ: Anglais Traduit par IanMegill2

For all cars, the bolts in question are replaced with the new ones which were designed to solve the problem, and then these new bolts are fastened with the appropriate torque. Furthermore, if they are not fastened at the correct torque value, the transmission mount and transmission bracket are replaced with new ones, and fastened with the appropriate torque. Also, if any rubber is sticking out from the part that holds the transmission mount in place, such excess rubber is trimmed off.

Titre

Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¼ÎµÎ½Î± Î¼Ï€Î¿Ï…Î»ÏŒÎ½Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬

Traduction

Grec

Traduit par

Langue d'arrivée: Grec

ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î± Ï„Î± Î¼Ï€Î¿Ï…Î»ÏŒÎ½Î¹Î± ÏƒÎµ ÎµÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î½ÎµÎ± Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± Î»ÏÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î±,Ï„Î± Î½ÎÎ± Î¼Ï€Î¿Ï…Î»ÏŒÎ½Î¹Î± ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„ÎµÏÎµÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î· ÏÎ¿Ï€Î®.ÎµÏ€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ ÎµÎ±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„ÎµÏÎµÏ‰Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î· ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® Ï„Î¹Î¼Î® ÏÎ¿Ï€Î®Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î¿ÏƒÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î³Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Î´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î¸Î¯ÏƒÏ„Î±Ï„Îµ Î¼Îµ Î½ÎµÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„ÎµÏÎµÏ‰Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Î½ÎµÎ± ÏÎ¿Ï€Î®.
ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î»Î¬ÏƒÏ„Î¹Ï‡Î¿(ÏÎ¿Î´ÎÎ»Î±} Î¾ÎµÎºÎ¿Î»Î»Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¾Î·Ï‚ ,Ï„Î¿ Ï€Î¿ÏƒÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Î´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ ,Î±Ï…Ï„Î® Î· Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ® ÏÎ¿Î´ÎÎ»Î± Î¾ÎµÎºÎ¿Î»Î»Î¬ÎµÎ¹.

Dernière édition ou validation par irini - 23 Avril 2008 20:32