Texte d'origine - Néerlandais - de kracht in jezelfEtat courant Texte d'origine
Catégorie Expression - Amour / Amitié
| | | Langue de départ: Néerlandais
de kracht in jezelf | Commentaires pour la traduction | Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Dernière édition par pias - 5 Décembre 2010 09:30
Derniers messages | | | | |
3 Mars 2008 19:31 | | 
NegoNombre de messages: 66 | Eva, ik zou de begeleidende tekst in het engels zetten, omdat de meeste vertalingen vanuit het engels zullen plaatsvinden. Het zal dan waarschijnlijk wel 'the force within' worden, of is dat niet echt wat je bedoelt?
Wim. |
|
| 
Traductions préférées
