Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - After receiving 2 visual games

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Anglais

Espagnol

Titre	After receiving 2 visual games
Texte Proposé par rpa	Langue de départ: Anglais Traduit par Bamsse After receiving yet another 2 visual games from Finnair as well as three surplus monitors from Teliasonera as donations it was time for us to enlarge the picture scope of our simulator from 60 degrees to the present 160 degrees' scope.

Titre	DespuÃ©s de recibir dos juegos...
Traduction Espagnol Traduit par nachopalmas	Langue d'arrivée: Espagnol DespuÃ©s de recibir dos juegos visuales de Finnair ademÃ¡s de tres monitores adicionales de Teliasonera como donaciones, fue el momento de aumentar la imagen de la pantalla de nuestro simulador, pasando de los 60Âº a los actuales 160Âº de imagen.
Commentaires pour la traduction	TraducciÃ³n casi literal. Sobre todo del tÃ©rmino visual games

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 10 Mars 2008 10:54