Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - After receiving 2 visual games

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פינית

אנגלית

ספרדית

שם	After receiving 2 visual games
טקסט נשלח על ידי rpa	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Bamsse After receiving yet another 2 visual games from Finnair as well as three surplus monitors from Teliasonera as donations it was time for us to enlarge the picture scope of our simulator from 60 degrees to the present 160 degrees' scope.

שם	DespuÃ©s de recibir dos juegos...
תרגום ספרדית תורגם על ידי nachopalmas	שפת המטרה: ספרדית DespuÃ©s de recibir dos juegos visuales de Finnair ademÃ¡s de tres monitores adicionales de Teliasonera como donaciones, fue el momento de aumentar la imagen de la pantalla de nuestro simulador, pasando de los 60Âº a los actuales 160Âº de imagen.
הערות לגבי התרגום	TraducciÃ³n casi literal. Sobre todo del tÃ©rmino visual games

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 מרץ 2008 10:54