Traductions terminées

Resultats 15961 - 15980 sur un total d'environ 105991

••••• 299 •••• 699 ••• 779 •• 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 •• 819 ••• 899 •••• 1299 ••••• 3299 ••••••

Suivante >>

156 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Sie haben sich fÃ¼r den kostenlosen... Sie haben sich fÃ¼r den kostenlosen E-Mail-Newsletter "Naturmedizin aktuell" angemeldet. Damit wir mit der kostenlosen Belieferung beginnen kÃ¶nnen, bitten wir Sie nun noch, Ihren Auftrag zu bestÃ¤tigen. Traductions terminées They have logged themselves in for the free... Ñ‚Ð¸Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ˜Ð° Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾....
118 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ð—Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð—Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ, ... Ð—Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð—Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ Ð»Ð¸, Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²! ÐÐ¾ Ð½Ðµ Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñˆ. Ð‘ÑŠÐ´Ð¸ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²! Traductions terminées Per amore... Por amor ç‚ºäº†æ„›
70 Langue de départ NÃ¥r jeg sÃ¸ger trygheden, finder jeg intet. NÃ¥r... NÃ¥r jeg sÃ¸ger trygheden, finder jeg intet. NÃ¥r jeg sÃ¸ger udfordringen, finder jeg alt. aforisme Traductions terminées challenge Quand je cherche la sÃ©curitÃ©, je ne trouve rien.
341 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. UnÃ« dhe ti jemi takuar, nÃ« kohÃ« dhe vend tÃ«... UnÃ« dhe ti jemi takuar, nÃ« kohÃ« dhe vend tÃ« gabuar, sa u munduam tÃ« dy, edhe malet i kishim shty. Nuk tÃ« vÃ« faj,as ty, as vetes, janÃ« thjesht grackat e jetÃ«s, nuk i bÃ«n ballÃ« njeri, nuk i bÃ«m ballÃ«,as unÃ«, as ti. Pa fat,ishim nÃ« jetÃ« dy udhÃ«tar, nuk e gjetÃ«m yllin polar, nuk e gjetÃ«m kepin e shpresÃ«s. Pa fat, mbetÃ«m vetÃ«m dy udhÃ«tar, pa albumin tonÃ« familjar, pa fotografinÃ« e martesÃ«s. This is an albanian song of Sinan Vlassaliu and Nora Istrefi 'Pa fat' (Without happiness)about love that ends with nothing. It's about my life and that's why I love this song. Punctuation added. Inulek Traductions terminées You and I have met in a wrong time and place... s unten
165 Langue de départ Depuis que Dieu a crÃ©e lâ€™humanitÃ©, ... Depuis que Dieu a crÃ©e lâ€™humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne sâ€™est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi dâ€™un message divin et chargÃ© dâ€™un contenu dÃ©terminÃ©. Traductions terminées Seit Gott die Menschheit erschaffen hat...
53 Langue de départ AÅŸk imkansÄ±zÄ±n peÅŸinde koÅŸmak demekse ne olmuÅŸ... AÅŸk insanÄ± sardÄ±ÄŸÄ±nda kelimeler yetersiz olur hisleri anlatmaya. Traductions terminées Les mots Las palabras Love Quando l'amore cattura, le parole sono incapaci di esprimere le emozioni. Liebe
337 Langue de départ SkÅ‚adniki: sÃ³l, substancje wzmacniajÄ…ce smak i... SkÅ‚adniki: sÃ³l, substancje wzmacniajÄ…ce smak i zapach (glutaminian sodu, rybonukleotydy disodowe), cukier, warzywa suszone 8,5% (marchew, cebula, liÅ›Ä‡ selera, kapusta biaÅ‚a, por, kapusta wÅ‚oska, papryka, pasternak, pomidory), olej roÅ›linny, koncentrat czosnku, przyprawy, aromat, barwnik: ryboflawina. Produkt moÅ¼e zawieraÄ‡ Å›ladowe iloÅ›ci biaÅ‚ek mleka, glutenu, soi i jaj. PrzechowywaÄ‡ w suchym i chÅ‚odnym miejscu. I need this translation of ingredients of a Polish product. I need to know if there is something like milk or milk powder in because the medic diagnosed my mother with lactose intolerance. Please don't reject my request. /italo07 Traductions terminées Ingredients: salt, artificial flavour Zusammensetzung: Salz, GeschmacksverstÃ¤rker
11 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Hum apke huwe Hum apke huwe Traductions terminées I'm yours Jestem twÃ³j Ich bin deins
242 Langue de départ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ÙŠØ© ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø³ÙˆÙŠØ© Ù„Ø§ ØªÙ…Ø± Ø¯ÙˆÙ† Ø£Ù…Ø±Ø§Ø¶... Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ÙŠØ© ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø³ÙˆÙŠØ© Ù„Ø§ ØªÙ…Ø± Ø¯ÙˆÙ† Ø£Ù…Ø±Ø§Ø¶ ÙˆØ£ÙˆØ¬Ø§Ø¹ØŒ ÙˆÙ„Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ù‹Ø§ Ù…Ø§ ØªÙ…ØªØ²Ø¬ Ø¨ØªØ¹Ø§Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ø§Ù‚ÙŠØ± ÙˆØ§Ù„Ù…Ø®Ø¯Ø±Ø§ØªØŒ ÙØ¥Ù† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ù‹Ø§ Ù…Ø§ ØªÙƒÙˆÙ† Ø£ÙƒØ¨Ø±Ø› Ù„Ø°Ø§ ÙØ¥Ù†Ù†Ø§ ØªÙƒÙ…Ù„Ø© Ù„Ù…Ù‚Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø°ÙˆØ° Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ÙŠ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù†ÙØ´Ø±ØŒ Ù†Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ù†Ù„ÙØª Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Ù‡ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±Ø§Ø¶ Ø§Ù„ØªÙŠ Ù‚Ø¯ Ø§Ù†ØªØ´Ø±Øª ÙƒØ§Ù„ÙˆØ¨Ø§Ø¡ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø´ÙˆØ§Ø° Ø¬Ù†Ø³ÙŠØ§ Traductions terminées Abnormal sexual relations don't end without diseases Homosexuelle Beziehungen fÃ¼hren immer zu Krankheit
432 Langue de départ ××”×•×‘×ª×™. ×¨×¦×™×ª×™ ×œ×¡×¤×¨ ×œ×š ×¢×“ ×›×ž×” ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š,... ××”×•×‘×ª×™. ×¨×¦×™×ª×™ ×œ×¡×¤×¨ ×œ×š ×¢×“ ×›×ž×” ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š, ×—×•×©×§×ª ×‘×š ×•×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×™×š. ×ž×“×™ ×œ×™×œ×” ×× ×™ ×”×•×œ×›×ª ××ª×š ×œ×™×©×•×Ÿ (×œ× ×œ×¤× ×™ ×©×¢×™× ×’×ª×™ ××•×ª×š ×›×ž×•×‘×Ÿ) ×•×ž×“×™ ×‘×•×§×¨ ×ž×ª×¢×•×¨×¨×ª ×•×ž×—×‘×§×ª ××•×ª×š, ×›×ž×• ×©×—×™×‘×§×ª ××– ××ª ×”×›×¨×™×ª. ××ª ×™×•×“×¢×ª ×œ×ž×” ×× ×™ ×ž×ª×›×•×•× ×ª... ×× ×™ ×ž×“×ž×™×™× ×ª ××ª ×—×™×™× ×• ×™×—×“. ×× ×™ ×™×•×“×¢×ª ×©×× ×™ ×ž×ª× ×”×œ×ª ×‘×¤×—×“× ×•×ª, ××‘×œ ×”××ž×™× ×™ ×œ×™, ×× ×™ ×¨×•×¦×” ××•×ª×š ×‘×›×œ ×ž×•×‘×Ÿ. ××©×” ×™×¤×” ×©×œ×™, ××ª ×©×™×œ×•×‘ ×›×œ ×›×š ×ž×•×¦×œ×— ×©×œ ×ª×›×•× ×•×ª ××•×¤×™ ×•×™×•×¤×™, ×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™× ×” ××™×š ××£ ××—×“ ×¢×•×“ ×œ× "×§×˜×£" ××•×ª×š ×œ×¤× ×™. ×œ×”×ª×¨××•×ª ×‘×§×¨×•×‘, ×•×œ×”×¨×‘×” ×–×ž×Ÿ. ××•×”×‘×ª ×›×œ ×›×š ×©×¤×ª ×”×™×¢×“ ×”×—×©×•×‘×” ×‘×™×•×ª×¨ ×”×™× ×©×•×•×“×™×ª Traductions terminées My love, I wanted to tell you how much I love you Min kÃ¤ra Rakkaani.. Meine Geliebte, ich mÃ¶chte dir sagen wie sehr ich dich liebe
421 Langue de départ Hallo Hasan ! Ich bin jetzt mehr als verunsichert... Hallo Hasan !Ich bin jetzt mehr als verunsichert,was willst Du von mir? Liebe oder mein Geld ?!ich habe mich genau Ã¼ber die TÃ¼rkei Informiert und wenn tÃ¼rkische mÃ¤nner Frauen nach Geld fragen meinen sie es nicht ernst sondern wollen nur das Geld,das lasse ich mit mir nicht machen,ich Liebe Dich und meine es total ernst mit Dir!!wenn Deine Liebe und deine GefÃ¼hle fÃ¼r mich nicht gespielt waren bin ich die glÃ¼cklichste Frau auf der Welt ,aber sollte es anders sein lass mich einfach in ruhe und melde Dich nicht mehr denn ich habe genug durchgemacht! Der Text soll so gemient sein das er merkt das ich sowas nicht mitmache und das ich kein Geldmascine bin, Er soll aussagekrÃ¤ftig sein. Und ich will eien Entscheidung von ihm was ihm wichtiger ist, seine aufrichtige Liebe oder mein Geld? Der Text sollte auÃŸerdem so formoliert sein das ihm das klar sein solte das ich ihn Liebe aber das bei Geld bei mir die Liebe aufhÃ¶rt. Und ansonsten einfach mal den Text lesen, ich denke der ist aussagekrÃ¤ftig genung, DankeschÃ¶n :D Traductions terminées Merhaba Hasan! Åžu an tedirgin Ã¶tesiyim!
38 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. jas sum super a vie od kate ste kolkavi ste? jas sum super a vie od kate ste kolkavi ste? Macedonian requests written in the Latin alphabet (instead of Cyrillic) shall always be in "meaning only". Thanks! Traductions terminées Ben superim, siz neredensiniz, nasÄ±lsÄ±nÄ±z?
45 Langue de départ sooner or later in life the things you love you... sooner or later in life the things you love you loose Traductions terminées serius ocius omnia quae amas in vita amittes
123 Langue de départ Kirsten er en velduftende hyldeblomst. Kirsten er en velduftende hyldeblomst. Hvis hun havde vÃ¦ret en rose ville hun have vÃ¦ret undtagelsen der bekrÃ¦ftede reglen om at alle roser har torne. Traductions terminées Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est.
13 Langue de départ ma armastan sind ma armastan sind <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traductions terminées Ti amo Eu te amo I love you Je t'aime Te quiero Ich liebe dich ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Mi amas vin Te dashuroj Kocham ciÄ™ Ik hou van jou Jeg elsker dig Szeretlek ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š,××•×”×‘×ª ××•×ª×š T'estimo Taim ingra leat æˆ‘çˆ±ä½ æˆ‘æ„›ä½ Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Seni seviyorum Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Te iubesc ç§ã¯ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã™ã‚‹ Volim te AÅ¡ tave myliu Eu te amo. minÃ¤ rakastan sinua Volim te Jag Ã¤lskar dig Jeg elsker deg ë‚˜ëŠ” ë„ˆë¥¼ ì‚¬ëž‘í•œë‹¤ à¤®à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥à¤®à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‚à¤ Miluji tÄ› Da garout a ran. Ã‰g elska Ã¾ig volim te ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù… à¸œà¸¡à¸£à¸±à¸à¸„à¸¸à¸“ Nakupenda Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Jag Ã¤lskar dig bangwI' SoH Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Mahal kita Me da gar Saya cinta padamu Volim te Es tevi mÄ«lu Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ áƒ›áƒ˜áƒ§áƒ•áƒáƒ áƒ®áƒáƒ Ik hÃ¢ld fan dy Ma/mina armastan sind. à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° ë‚˜ ë„ˆ ì‚¬ëž‘í•´ Ä½Ãºbim Å¥a Jeg elsker deg ego te amo Te dua TÃ« dua. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Volim te Te amo Te quiero Szeretlek Miluji TÄ› Eg elski teg! MinÃ¤ rakastan sinua. Jeg elsker dig myliu Ek is lief vir jou. Ã‰g elska Ã¾ig ã‚ãªãŸãŒ(ãã¿ãŒ)å¤§å¥½ãã Volim te æˆ‘çˆ±ä½ TÃ¡ mÃ© i ngrÃ¡ leat. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ seni seviyorum Eu amo-te ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. Kocham CiÄ™ æˆ‘æ„›ä½ Ik hou van jou jag Ã¤lskar dig Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ T'estimo Ich liebe dich. Ti amo te iubesc ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š Seni seviyorum Mi amas vin Eu te amo Ich liebe dich Amo-te I love you Je t'aime Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Te quiero Je t'aime Ø£ØØ¨Ùƒ I love you Kocham cie Volim te Volim te Ik hÃ¢ld fan dy Ich liebe dich. Eu amo-te Volim te . Ti amo. Yo te amo I love you. Je t'aime. Jag Ã¤lskar dig. I love you. Eu te amo. I love you! Jeg elsker dig Jag Ã¤lskar dig te dua Kocham CiÄ™ Szeretlek Je t'aime MinÃ¤ rakastan sinua ×× × ×¢×–×¨×• ×œ×ª×¨×’× "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š" ×œ×›×œ ×”×©×¤×•×ª Te iubesc Ik hou van jou LÃ¼tfen tÃ¼m dillere Ã§evirmek iÃ§in yardÄ±m edin. minÃ¤ rakastan sinua. eu amo vocÃª. I love you. Ø£ØØ¨Ùƒ Ti amo Je t'aime. I love you. æˆ‘çˆ±ä½ I love you æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ æˆ‘æ„›ä½ Te amo Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ. Jag Ã¤lskar dig. Amore Ich liebe dich. Jeg elsker dig. Amour Love Te quiero. æˆ‘çˆ±ä½ Mina armastan sind I love you Amour Amor
66 Langue de départ Tiene que esperar, hay una lista de espera de... Tiene que esperar, hay una lista de espera de tres meses para ver el espectÃ¡culo. Traductions terminées Vous devez attendre,... You have to wait, there is a ... Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î±Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ
42 Langue de départ Renato eu adoro vocÃª, vocÃª Ã© muito especial pra mim! R. eu adoro vocÃª, vocÃª Ã© muito especial pra mim! <male name abbrev.> Traductions terminées Renato, je t'adore, tu es trÃ¨s spÃ©cial pour moi! renato Ù‡Ø§ÙŠ Renato, ich liebe dich, du bist sehr speziell fÃ¼r mich!
290 Langue de départ Copenhague 2009 Au mois de dÃ©cembre de cette annÃ©e se tiendra Ã Copenhague le Sommet de lâ€™ONU sur le climat. ConfrontÃ©s au pÃ©ril climatique, les dirigeants du monde entier devront parvenir Ã surmonter leurs divergences dâ€™intÃ©rÃªts de court terme pour se rassembler autour dâ€™un projet politique mondial fondÃ© sur un constat scientifique objectif et ainsi donner une suite au protocole de Kyoto... Have a look to this link : http://www.copenhague-2009.com Traductions terminées In Copenhagen... Copenhague 2009 Copenaghen 2009 ÃŽn luna decembrie.... Copenhaga 2009 KÃ¶penhamn 2009 KÃ¸benhavn 2009 Kopenhagen 2009 BirleÅŸmiÅŸ Milletler Ä°klim Zirvesi
67 Langue de départ Situation awareness about the catastrophe taking... Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term. Traductions terminées ConscientizaÃ§Ã£o... La conciencia de la situaciÃ³n sobre ... TÃ¡jÃ©koztatÃ¡s a ... Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe... Filistin topraklarÄ±nda ÐžÑÑŠÐ·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° de bewustwording ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted... ConÅŸtientizarea situaÅ£iei privitoare la catastrofele ce... Situationsmedvetenhet kring katastrofen Î•Ï€Î¯Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Ï‚ ÅšwiadomoÅ›Ä‡ sytuacji w obliczu katastrofy ... Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙØ¬Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù‘ØªÙŠ ØªØ¹Ø±ÙÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø§Ø¶ÙŠ Ø§Ù„ÙÙ„Ø³Ø·ÙŠÙ†ÙŠÙ‘Ø© Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia... ×ž×•×“×¢×•×ª ×œ××¡×•×Ÿ ×”×ž×ª×¨×—×© Svest o katastrofi ÐžÐ±Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— ÐŸÐ°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Situationsbewusstsein fÃ¼r die Katastrophe stattfindend auf palÃ¤stinensischem Staatsboden.
51 Langue de départ Tudo o que Ã© bom dura o suficiente para se tornar... Tudo o que Ã© bom dura o suficiente para se tornar inesquecÃvel. Traductions terminées Tout ce qui est bon durera... All that is good lasts long enough to ... Omnia bona satis longe permanent Tutto ciÃ² che Ã¨ buono ... Alles, was gut ist, dauert ziemlich lange Zeit, um... ÙƒÙ„ Ù…Ø§ Ù‡Ùˆ Ø¬ÙŠØ¯ ÙŠØ¯ÙˆÙ…