Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 66121 - 66140 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 807 ••••• 2807 •••• 3207 ••• 3287 •• 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 •• 3327 ••• 3407 •••• 3807 •••••Suivante >>
51
Langue de départ
Anglais Thank you for lending me the exercise book!
Thank you for lending me the exercise book!
See you monday!

Traductions terminées
Norvégien Takk for lÃ¥net av øvelses boken!
5
Langue de départ
Anglais sod off
sod off

Traductions terminées
Néerlandais sodemieter op
14
Langue de départ
Anglais Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Traductions terminées
Turc Yapılmış-çeviriler
Allemand Erledigte-Ãœbersetzungen
Grec Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Esperanto Tradukoj faritaj
Catalan Traduccions-realitzades
Japonais Done-translations
Espagnol Traducciones realizadas
Russe Готовай переводы
Français Traductions-réalisées
Italien Traduzioni-effettuate
Lituanien Atlikti vertimai
Arabe ترجمات-أنجزت
Portugais Traduções concluídas
Bulgare Завършени-преводи
Roumain Romanian translation
Hébreu תרגומים מבוצעים
Albanais Përkthime të kryera
Polonais TÅ‚umaczenia wykonane
Suédois Klara-översättningar
Tchèque Hotové-pÅ™eklady
Finnois Tehdyt-käännökset
Chinois simplifié 做完-译文
Chinois traditionnel 已作－譯文
Hindi संपन्न अनुवाद
Serbe Zavrseni - prevodi
Danois Fuldførte-oversættelser
Hongrois Befejezett forditások
Portuguais brésilien Traduções feitas
Croate Zavrseni prevodi
Norvégien Ferdige oversettelser
Coréen 완료된-번역물
Farsi-Persan انجام شده-ترجمه ها
Kurde wergerên-hatine-kirin
Slovaque Hotové preklady
Afrikaans Vertalings-gedoen
Mongol Бэлэн болсон орчуулгууд
Ukrainien Готові переклади
Macédonien завршени преводи
33
Langue de départ
Anglais Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Traductions terminées
Allemand Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Grec Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turc Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Catalan Considerar-significat-al-traduir
Japonais Consider-meaning-translating
Espagnol Considere-significado-antes
Russe Russian translation
Français Comprendre-signification-traduire
Italien Capire-significato-tradurre
Lituanien Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabe تأمّل-محتوى-ترجمة
Portugais Considere o significado antes de traduzir
Bulgare Обмислям-значение-превдо
Roumain Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Hébreu התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanais Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Polonais Rozważ znaczenie
Suédois Betänk meningen innan du översätter
Tchèque Zvážit-význam-pÅ™ekladání
Finnois Mieti-merkitys-kääntää
Chinois simplifié 揣摩-含义-翻译
Chinois traditionnel 考慮－意義－翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Serbe Razmislite - znacenje - prevod
Danois Overvej betydningen før du oversætter
Hongrois Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Croate razmotri-znacenje-prevodjenje
Coréen 숙고하다-의미-번역하기
Farsi-Persan دقت کردن-معنی-ترجمه
Slovaque Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
12
Langue de départ
Anglais Too-many-errors
Too many errors
reasons of rejected translation

Traductions terminées
Turc Çok-fazla-hata
Allemand Zu-viele-Fehler
Espagnol Demasiados errores
Catalan Masses-errors
Russe Слишком много ошибок
Japonais Too-many-errors
Esperanto Tro da eraroj
Français Trop-de-fautes
Italien Troppi-errori
Portugais Demasiados erros
Bulgare Твърде-много-грешки
Roumain Romanian translation
Arabe أخطاء-كثيرة-جدا
Hébreu יותר מדי שגיאות
Albanais Shumë gabime
Polonais Zbyt wiele błędów
Suédois För mÃ¥nga fel
Danois For-mange-fejl
Tchèque PříliÅ¡-mnoho-chyb
Lituanien Per-daug-klaidų
Hindi बहुत अधिक ग़लतियाँ
Chinois simplifié 太多错误
Chinois traditionnel 太-多-錯誤
Grec πάρα πολλά λάθη
Serbe Previse-gresaka
Finnois Liian-paljon-virheitä
Hongrois Túl sok hiba
Croate Previše-pogrešaka
Norvégien For-mange-feil
Coréen 너무-많은-오류들
Farsi-Persan بسیاز-زیاد-اشتباهات
Kurde Gelek-çewtî
Slovaque Príliš veľa chýb
Afrikaans Te-veel-foute
Irlandais An iomaid botúin
Vietnamien Quá-nhiều-lỗi
36
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin Amantium irae amoris integratio,ars amandi
Amantium irae amoris integratio,ars amandi

Traductions terminées
Turc aşk sanatının
96
31Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.31
Turc Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir...
Öptüm

Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir zaman düsünmedim . . .

Ben seni asla unutmayacagim ! ! !
Diesen kleinen text (türkisch) hat mir neulich eine gute freundin geschickt. jetzt möchte ich gerne wissen was er bedeutet. so weit ich weiß heißt "öptüm" kuss.
ich danke schon mal im vorraus

Traductions terminées
Anglais I never thought that I could love...
Suédois Jag trodde aldrig att jag kunde älska nÃ¥gon sÃ¥ mycket...
Allemand Kuss!
Hébreu מעולם לא חשבתי שאוכל לאהוב...
20
Langue de départ
Portuguais brésilien Feliz por ter você comigo
Feliz por ter você comigo

Traductions terminées
Italien Felice per averti con me
Français Heureuse de t'avoir avec moi.
Allemand Glücklich, dich bei mir zu haben.
19
Langue de départ
Portugais estou com saudades de ti
estou com saudades de ti

Traductions terminées
Italien mi manchi
120
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj...
Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj... Vii acasă până de Crăciun? Eu plec în Anglia pe 5 ianuarie şi aş fi vrut să ne vedem până atunci.

Traductions terminées
Italien uomo, sei ancora vivo? Mandaanche tu almeno un messaggio.
Turc hala hayatta mısın .....
75
Langue de départ
Roumain Mă uimeşti pe zi ce trece tot mai mult!
Mă uimeşti pe zi ce trece tot mai mult! Abia aştept să te văd! Un super pupic, spor la treabă.

Traductions terminées
Italien Mi sorprendi ogni giorno che passa sempre di più.
66
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Suédois Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...
Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

Traductions terminées
Italien Io propongo di fare una gita in Val di...
108
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hébreu ×”×™ עינת, אני מבקשת להעדר ביום שישי ×”
הי עינת, אני מבקשת להעדר ביום שישי ה 18 לחודש לרגל אירוע משפחתי.
עודד נמצא במחלקה. תודיעי לי אם זה בסדר..תודה מעין

Traductions terminées
Anglais absent on Friday
Italien Assente il venerdí
101
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Ukrainien Друже.Вітаю Тебе, і твою родину зі святами.Бажаю...
Друже.Вітаю Тебе, і твою родину зі святами.Бажаю Тобі щастя,здоров"я і здійснення всіх мрій у наступному році.З повагою...
Привітання польського товариша.

Traductions terminées
Polonais Przyjacielu, witam Ciebie i twojÄ… rodzinÄ™. Z okazji.....
73
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol Eres un memtiroso igual a todos, fue un gusto...
Eres un memtiroso igual a todos, fue un gusto conerte y saber que todavia hay tipos como tu
frances de francia

Traductions terminées
Français Tu es un menteur
153
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol Busco un traductor fiable
Hola,

Quiero escribir un comentario para comprobar su traducción en otro idioma. Necesito tener un traductor lo suficientemente fiable para poder entender las conversanes con mis amigos.
Es una prueba sobre la eficacia de este traductor

Traductions terminées
Français Je cherche un traducteur fiable
Anglais I'm looking for a reliable translator
73
Langue de départ
Turc 14 yaş kompleksı sanırım,bu arada norveççem cok...
14 yaş kompleksı sanırım.bir de tavsıyem;hiçbir zaman kendını sıradan olarak tanımlama

Traductions terminées
Anglais I think it is a depression of being fourteen years old
Norvégien Jeg tror det er en depresjon for 14 Ã¥ringer
17
Langue de départ
Turc içelim güzelleşelim.
içelim güzelleşelim.

Traductions terminées
Anglais Let's drink and get beautiful.:))
42
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc İNSANLARA GÜÇ VERMEK ESKOM Güney Afrika’nın...
ESKOM Güney Afrika’nın milli elektrik kuruluşudur.
1. The Leader Internal

Traductions terminées
Anglais ESKOM is the national electricity company of South Africa.
97
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc kizinkini
kizinkini aldim, o giremiyo bugun.
kacta cikiyorsun isten? michelle 6:30 gibi bulusacagim senin isin o taraflarda..

Traductions terminées
Anglais I took the girl's
<< Précédente•••••• 807 ••••• 2807 •••• 3207 ••• 3287 •• 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 •• 3327 ••• 3407 •••• 3807 •••••Suivante >>