Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 60141 - 60160 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 508 ••••• 2508 •••• 2908 ••• 2988 •• 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 •• 3028 ••• 3108 •••• 3508 •••••Suivante >>
119
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain Ia dă-te tu jos din copac...vei ameţi şi cădea...
Ia dă-te tu jos din copac...vei ameţi şi cădea şi n-o fi pe acolo nimeni să te ajute

Da' mă, urâtule, coboară din copac, că te dau maimuţele jos!
American English

Traductions terminées
Anglais you, get off...
Portuguais brésilien Você, saia...
376
Langue de départ
Turc İhale, idari şartnamesine göre ihaleden 10 gün...
İhale, idari şartnamesine göre ihaleden 10 gün önce zeyil name ile yapılabilecek şartname değişikliğini zamanında yapmadı. İhalenin askeri güvenlik bölgesini ilgilendirmesi nedeniyle 2565 sayılı Askeri Yasak Bölge ve 4734 sayılı ihale kanunun 21 B maddesi uyarınca gerekli olan Genelkurmay izni ve firmanın yeterlilik belgesi şartı İdare tarafından iptal edildi. İdare bu değişiklikle kamu yararı adına rekabet ortamı yaratmak istediğini kaydetti.
This is the final part of an article about a cancelled bidding round for mine sweeping.

Traductions terminées
Anglais The bid did not make the changes
Français L'offre n'a pas apporté de modifications
39
Langue de départ
Catalan Quedo doncs pendent de la resolució final del...
Quedo doncs pendent de la resolució final del...

Traductions terminées
Anglais There remains, therefore, pending of the final resolution of...
Italien Rimane, allora, sospeso della risoluzione finale di...
156
Langue de départ
Finnois .Mahdollistaa äänentoiston siirtämisen yhdestä...
Mahdollistaa äänentoiston siirtämisen yhdestä kohteesta useampaan tilaan. Laitteet jotka tarjoavat huoneeseen äänentoiston ovat integroitu asunnon rakenteisiin joten ne ovat huomaamattomia

Traductions terminées
Anglais It grants
54
Langue de départ
Turc neden bana cevap vermiyorsun..
merhaba,neden bana cevap vermiyorsun..sebebini çok merak ettim..

Traductions terminées
Russe почему не отвечаешь
162
Langue de départ
Roumain Bună ziua
Avionul soţului este situat la Gap. Pentru moment, el nu este acasă. Va reveni duminică, iar el va putea să vă dea mai multe detalii.
Viteza maximă este de 180km\h.

Vă mulţumesc în avans.
Kinga Netz.
L'ULM de mon mari est situé à Gap, pour le moment il n'est pas à la maison, il reviendra dimanche et il vous donnera beaucoup plus de détails.
La vitesse maximale est de 180km\h.

Merci d'avance

Diacritics added/Freya
Kinga Netz.

Traductions terminées
Français Bonjour
Japonais こんにちは
Russe Самолет моего мужа находится в Гапе
Serbe Авион мога мужа налази се у Гапу.
59
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Turc her şeye rağmen hayata münasip bir tarafımla...
her şeye rağmen hayata münasip bir tarafımla gülmeye devam ediyorum...

Traductions terminées
Grec Παρ'όλα αυτά
Russe Не смотря ни на что я продолжаю...
Espagnol A pesar de todo
Italien Malgrado tutto nella vita ..
23
Langue de départ
Français Gestion moteur fixer proch entr
Gestion moteur fixer proch entr

Traductions terminées
Russe управление приводом прикреплять рядом - ввести
75
Langue de départ
Anglais You are the one that make me cry. but i know...
You are the one that make me cry. But i know that you don't feel the same thing about me.

Traductions terminées
Russe You are the one that make me cry. but i know..
66
235Langue de départ235
Arabe ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Traductions terminées
Anglais ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Portugais ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Portuguais brésilien Bons amigos
Italien I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Turc Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Espagnol ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Bosnien Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Allemand Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Grec τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Coréen ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Roumain Prietenii buni sunt greu de găsit,
Français ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Suédois Goda vänner
Bulgare Добрите приятели трудно ги намираш
Polonais Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Albanais miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Russe ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Indonésien Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Danois Venskab
Ukrainien Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Finnois ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Irlandais Is deachair teacht ar cháirde mhait
Vietnamien Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hơn để rời bỏ họ,và quên họ là điều không thể
34
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais a morte é a unica certeza de nossas vidas
a morte é a unica certeza de nossas vidas
parte de um texto que sera usado como discurso em trabalho de faculdade onde o mesmo sera lido e tambem aparecera escrito. o texto sera dito e escrito em Latim

Traductions terminées
Russe в нашей жизни можно быть уверенным только в смерти
50
Projet - Wordia Langue de départ
Anglais Wordia international. Visit the English version...
Wordia international.
Visit the English version of Wordia.
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated.

Context: A button with a description.

French info: French from France
Norwegian info: Bokmål

Traductions terminées
Espagnol Wordia internacional. Visite la versión en inglés de Wordia.
Français Wordia international.
Italien Wordia internazionale
Allemand Wordia international
Danois English to Danish
Russe Международный Wordia. Посетите английскую версию Wordia.
Néerlandais Wordia internationaal.
Islandais Alþjóða Wordia. Vitja ensku þýðinguna...
Letton Starptautiskā Wordia. Apciemojiet Wordia anglisko versiju.
Finnois Kansainvälinen Wordia
Norvégien Wordia internasjonel. Besøk den engelske versjonen....
Grec Διεθνής Wordia
Portuguais brésilien Wordia internacional. Visite a versão em inglês do Wordia.
Polonais Wordia international. Odwiedź angielską wersję...
Hongrois Nemzetközi Wordia, Látogass el a Wordia angol...
Portugais Wordia internacional. Visite a versão em inglês do Wordia.
Tchèque Wordia international. NavÅ¡tivte anglickou verzi ...
Lituanien Tarptautinis Wordia.
Estonien Rahvusvaheline Wordia
33
Langue de départ
Turc turkiyede senin kadar guzel bir kiz yok
turkiyede senin kadar guzel bir kiz yok
yunanisanlı birkıza iltifat, maksat iki ülke arasındaki dostluk pekişsin.

Traductions terminées
Anglais In Turkey there is no girl as pretty as you.
27
51Langue de départ51
Portuguais brésilien Amarei você por toda a minha vida.
Amarei você por toda a minha vida.
Francês da França

Traductions terminées
Français Je t'aimerai pour toute la vie!...
Roumain Te voi iubi
Espagnol Voy a quererte toda mi vida.
Italien Ti amerò per tutta la mia vita.
Hébreu אוהב אותך לכל ×—×™×™.
Anglais I´ll love you my whole life!
Chinois simplifié 我会爱着你，一生一世。
Chinois traditionnel 我會愛著你，一生一世。
Serbe volecu te celog zivota.
Japonais 一生あなたを愛します！
Turc Hayatımın sonuna kadar seni seveceğim.
Breton Ma buhez pad e karin arc'hanout.
Latin Per totam vitam meam te amabo.
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Ben de seni cok seviyorum birtanem
Ben de seni cok seviyorum birtanem
En godnat besked som jeg gerne vil have oversat

Traductions terminées
Anglais I love you too deary
Suédois Jag älskar dig ocksÃ¥ älskling
Danois Jeg elsker dig også min kære
Norvégien Jeg elsker deg ogsÃ¥ kjæreste
104
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Hi friend, How r u doing? I am fine here in...
Hi friend,

How r u doing? I am fine here in Chicago.
I would like to visit your place soon.

Warm regards,
Bhuvanesh

Traductions terminées
Danois Hej ven, hvordan går det? Jeg har det fint her
70
Langue de départ
Anglais Just a little question
Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality?

Traductions terminées
Slovaque Len jedna malá otázka
Néerlandais Gewoon een vraagje
Danois Bare et lille spørgsmål
Portugais Só uma pequena pergunta
Portuguais brésilien Só uma pergunta
Irlandais Ceist beag amháin
188
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais How are you doing and the family.I hope all is...
How are you doing and the family.I hope all is fine.I just want you to know that i am interested in buying your kitten for sale and please kindly get back to me with the price and pictures including the health condition...
price

Traductions terminées
Danois Hvordan har du det og familien.
16
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Serbe dobro jutro ljubavi
dobro jutro ljubavi
francais de france

Traductions terminées
Français Bonjour mon amour.
Danois Goddag min elskede
<< Précédente•••••• 508 ••••• 2508 •••• 2908 ••• 2988 •• 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 •• 3028 ••• 3108 •••• 3508 •••••Suivante >>