Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 56081 - 56100 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 305 ••••• 2305 •••• 2705 ••• 2785 •• 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 •• 2825 ••• 2905 •••• 3305 •••••Suivante >>
11
Langue de départ
Anglais All-languages
All languages

Traductions terminées
Turc Tüm-diller
Espagnol Todos los idiomas
Allemand Alle Sprachen
Esperanto Ĉiuj lingvoj
Catalan Tots-idiomes
Japonais All-languages
Russe Все языки
Français Toutes-les-langues
Bulgare Всички езици
Roumain Romanian-English
Arabe كل-اللغات
Portugais Todos-idiomas
Hébreu כל השפות
Italien Tutte le lingue
Albanais Të githa-gjuhet
Polonais All languages
Suédois Alla sprÃ¥k
Tchèque VÅ¡echny-jazyky
Lituanien Visos kalbos
Serbe Svake -jezike
Danois Alle-sprog
Chinois simplifié 所有-语言
Chinois traditionnel 所有－語言
Grec Όλες-γλώσσες
Finnois Kaikki kielet
Hongrois Minden nyelv
Portuguais brésilien Todas- línguas
Croate Svi-jezici
Norvégien Alle sprÃ¥k
Coréen 모든-언어
Slovaque VÅ¡etky -jazyky
Farsi-Persan همه-زبانها
Kurde Hemû-ziman
Afrikaans Alle-tale
Ukrainien Всі мови
Mongol Бvх хэл
48
Langue de départ
Anglais Messages-languages-discussion
There are messages in other languages for this discussion

Traductions terminées
Allemand Meldungen-Sprachen-Diskussion
Turc Mesajlar-diller-tartışma
Catalan Missatges-idiomes-discussió
Esperanto mesaĝoj-lingvoj-diskutado
Japonais There are messages in other languages for this discussion
Espagnol Otros_idiomas-esta_discusión
Russe Имеются сообщения
Français Messages-d'autres-discussion
Italien Messaggi-altre-discussione
Lituanien pranešimai-kita-kalba
Chinois simplifié 消息-语言-讨论
Bulgare Съобщения - езицци - дискусии
Roumain Mesaje-limbi-discuţie
Arabe رسائل-لغات-مناقشة
Portugais Mensagens-idiomas-debate
Hébreu הודעות - שפות - דיון
Albanais Mesazhe-gjuhë-diskutim
Polonais Dyskusja-inne-języki
Suédois Meddelanden-sprÃ¥k-diskussion
Tchèque Zprávy-jazyky-diskuze
Chinois traditionnel 帖子－語言－討論
Grec Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση
Serbe Poruke-jezici-diskusija
Danois Meddelelser-sprog-diskussion
Finnois Viestejä-kieliä-keskustelu
Hongrois Üzenetek-nyelvek-beszélgetés
Croate Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju
Norvégien Meldinger-sprÃ¥k-diskusjon
Coréen 메세지들-언어-토론
Farsi-Persan پیامها-زبانها-گفتگو
Kurde peyam-ziman-guftûgo
Slovaque Správz - jazykz - diskusia
Afrikaans Boodskappe-tale-besprekings
Mongol Мэтгэлцээний тухай өөр хэл дээр байгаа
42
Langue de départ
Anglais Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Traductions terminées
Turc Çevirmekten-daha-iyidir
Allemand Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Grec Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Catalan poc-a-poc-i-bé
Japonais Better-than-translate
Espagnol Traducir-bien-no-rápido
Russe Russian translation
Français Traduire-mieux-traduire
Italien tradurre-meglio-tradurre
Lituanien Geriau išversti teisingai nei greitai
Arabe أفضل-من-ترجمة
Portugais Traduza-com-calma
Bulgare По-добре-отколкото-превеждам
Roumain Mai-important-traduceţi
Hébreu תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albanais Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Polonais Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Suédois bra vs fort
Tchèque Lepší-než-pÅ™eložit
Finnois Parempi-kuin-kääntää
Chinois simplifié 好-比-翻译
Chinois traditionnel 好－比－翻譯
Hindi अनुवाद करने से बेहतर
Serbe Bolje - nego - prevesti
Danois At oversætte godt
Hongrois Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Croate Bolje-nego-prevoditi
Anglais Better-translate-fast
Norvégien Bedre enn Ã¥ oversette
Coréen 더 좋다-번역-빠르게
Farsi-Persan بهتر از ترجمه ی سریع
Kurde wergera-baş-çêtire
Slovaque Lepšie prekladať dobre
Afrikaans Beter-vertaal-vinnig
7
Langue de départ
Anglais Save
Save

Traductions terminées
Turc Sayfayı kaydet
Allemand Seite speichern
Portugais Salvar-página
Hindi सुरक्षित करें
Croate Sacuvaj
Farsi-Persan ذخیره
Kurde Toma-bike
Afrikaans Stoor
Arabe حفظ
9
Langue de départ
Anglais Source-text
Source text

Traductions terminées
Néerlandais Bron tekst
Turc Kaynak-metin
Allemand Quelltext
Polonais Tekst źródłowy
Catalan Text-d'origen
Japonais Source-text
Espagnol Texto-origen
Russe Источный текст
Esperanto Fonta teksto
Français Texte-original
Italien Testo-originale
Bulgare Изходен-текст
Roumain Romanian translation
Arabe مصدر-نص
Portugais texto-fonte
Hébreu טקסט מקורי
Albanais Teksti origjinal
Suédois Käll-text
Lituanien Tekstas - Å¡altinis
Danois Kildetekst
Hongrois Az eredeti szöveg
Chinois simplifié 源-文本
Chinois traditionnel 源文本
Croate Originalni tekst
Grec Πηγή-κείμενο
Serbe Izvorni-tekst
Finnois Lähdeteksti
Norvégien Kildetekst
Slovaque Zdrojový text
Coréen 원-문
Tchèque Zdrojový-text
Farsi-Persan متن-مبدا
Kurde Nivîsa-çavkanî
Afrikaans Bronteks
Mongol Орчуулах-эх бичиг
Hindi मूलग्रंथ
11
Langue de départ
Anglais Current-status
Current status
completed? rejected? accepted?

Traductions terminées
Allemand momentaner Status
Turc Åžu anki-durum
Catalan Estat-actual
Esperanto Nuna stato
Russe Сецасный статус
Japonais Current-status
Espagnol Estado actual
Français Etat-courant
Lituanien Esamas statusas
Bulgare Сегашно - състояние
Roumain Status actual
Arabe حالة-جارية
Portugais estado-actual
Hébreu מצב נוכחי
Italien Stato attuale
Albanais Statusi aktual
Polonais Current-status
Suédois Aktuell status
Tchèque Momentální-stav
Finnois Tämänhetkinen-tilanne
Chinois simplifié 当前-状态
Chinois traditionnel 當前－狀況
Grec Παρούσα κατάσταση
Serbe Trenutni-status
Danois Aktuel-status
Hongrois Vàrakozàs alatt
Croate Trenutni status
Norvégien NÃ¥værende-status
Coréen 현재-상황
Slovaque Momentálny stav
Farsi-Persan وضعیت-فعلی
Kurde RewÅŸa-niha
Afrikaans Huidige-status
Mongol Одоогийн байгаа байдал
Vietnamien Hiện tại-Tình trạng
11
Langue de départ
Anglais Original-text
Original text
synonym : source text

Traductions terminées
Turc Asıl-metin
Allemand Originaltext
Esperanto Originala teksto
Espagnol Texto original
Catalan Text-original
Russe Оригинальный текст
Japonais Original-text
Français Texte-d'origine
Bulgare Оригинален текст
Roumain Romanian translation
Arabe نص-أصلي
Portugais Texto-original
Hébreu טקסט מקורי
Italien testo originale
Albanais Origjinale-tekst
Polonais Original text
Suédois Originaltext
Tchèque Původní-text
Finnois Alkuperäinen-teksti
Lituanien Originalus tekstas
Serbe Original-tekst
Danois Oprindelig-tekst
Chinois simplifié 原始-文本
Chinois traditionnel 源－文本
Croate Originalni-tekst
Grec Αυθεντικό-κείμενο
Hongrois Eredeti szöveg
Portuguais brésilien Texto-Original
Norvégien Original tekst
Slovaque Originálny text
Coréen 원-문
Farsi-Persan اصلی-متن
Kurde Nivîsa-orijînal
Irlandais Buntéacs
Afrikaans Oorspronklik-teks
9
Langue de départ
Anglais Linguistics
Linguistics
The study of languages

Traductions terminées
Allemand Linguistik
Turc Dilbilim
Espagnol Lingüística
Esperanto Lingvistiko
Catalan Lingüística
Russe Лингвистика
Japonais Linguistics
Portugais Linguística
Bulgare Лингвистика
Roumain Romanian-English
Arabe اللغويات
Hébreu Linguistics-Hebrew
Italien Linguistica
Albanais Gjuhesor
Polonais Lingwistyka
Français Linguistique
Suédois SprÃ¥kvetenskap
Danois Lingvistik
Tchèque Lingvistika
Hindi भाषा-विज्ञान
Chinois simplifié 语言学
Grec γλωσσολογία
Serbe Lingvistika
Chinois traditionnel 語言學
Lituanien Lingvistika
Finnois Lingvistiikka
Hongrois Nyelvészet
Portuguais brésilien Lingüistica
Croate Jezikoslovlje
Norvégien SprÃ¥kvitenskap
Ukrainien Лінгвістика
Slovaque Lingvistika
Coréen 언어학
Farsi-Persan زبانشناسی
Kurde Zimannasî
Afrikaans Taalwetenskap
5
Langue de départ
Anglais Log out
Log out

Traductions terminées
Espagnol Desconectarse
Français Déconnexion
Arabe خروج
Italien Disconnessione
Portugais Sair
Allemand Logout
Turc Çıkış yap
Hongrois Kilépés
Farsi-Persan خروج
Kurde Derkeve
Afrikaans Teken uit
5
Langue de départ
Anglais Confirm
Confirm
for a button of a website

Traductions terminées
Turc Onayla
Allemand Bestätigen
Esperanto Konfirmu
Catalan Confirmar
Japonais Confirm
Espagnol Confirmar
Russe Подтвердить
Français Confirmer
Italien Confermare
Lituanien Patvirtinti
Portugais Confirmar
Bulgare Потвърди
Roumain Confirmă
Arabe أكّد
Hébreu אשר
Albanais Konfirmo
Polonais Potwierdź
Suédois Bekräfta
Tchèque Potvrdit
Serbe Potvrditi
Chinois simplifié 确认
Norvégien Bekrefte
Croate Potvrditi
Chinois traditionnel 印證
Grec Επιβεβαιώνω
Danois Bekræfte
Finnois Hyväksy
Hongrois Igazolàs
Coréen 확인
Farsi-Persan تایید
Kurde Erê-bike
Slovaque Potvrdiť
Afrikaans Bevestig
Irlandais Deimhnigh
Hindi स्वीकार
9
Langue de départ
Anglais Differences
Differences

Traductions terminées
Turc Farklılıklar
Allemand Unterschiede
Portugais Diferenças
Croate Razlike
Hindi अंतर
Farsi-Persan تفاوتها
Kurde Cûdahî
Afrikaans Verskille
17
Langue de départ
Anglais Accepted-translation
Accepted translation

Traductions terminées
Turc Kabul edilen-çeviri
Allemand Angenommene Ãœbersetzung
Catalan Traducció-acceptada
Japonais Accepted-translation
Espagnol Traducción-aceptada
Russe Russian translation
Esperanto Akceptita traduko
Français Traduction-acceptée
Italien Traduzione-accettata
Lituanien Priimtas vertimas
Portugais Traduão-aprovada
Bulgare Приет-превод
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمة-مقبولة
Hébreu תרגום שהתקבל
Albanais Përkthim i pranuar
Polonais Zaakceptowane tłumaczenia
Suédois Godkänd översättning
Tchèque PÅ™ijatý-pÅ™eklad
Hindi स्वीकृत अनुवाद
Chinois simplifié 认可－翻译
Chinois traditionnel 被認可－譯文
Afrikaans Aanvaarde-vertaling
Grec αποδεκτή μετάφραση
Serbe Prihvacen-prevod
Danois Accepteret-oversættelse
Finnois Hyväksytty käännös
Hongrois Forditàs elfogadva.
Croate Prihvaćen-prijevod
Norvégien Accepted-translation
Coréen 받아들여진-번역물
Farsi-Persan تاییدشده-ترجمه
Kurde Wergerê-pejirandî
Slovaque Akceptovaný preklad
Mongol Зөвшөөрөгдсөн орчуулга
Vietnamien Bản dịch-chấp nhận
3
Langue de départ
Anglais Text
Text

Traductions terminées
Allemand Text
Turc Metin
Espagnol Texto
Catalan Text
Japonais Text
Russe Tекст
Esperanto Teksto
Français Texte
Portugais Textos-para-traduzir
Bulgare Текст
Roumain Text
Arabe نص
Hébreu טקסט
Italien Testo
Albanais Tekst
Polonais Tekst
Suédois Text
Danois Tekst
Tchèque Text
Serbe Tekst
Lituanien Tekstas
Hindi लेख
Chinois simplifié 正文
Chinois traditionnel 文本
Croate Tekst
Grec Κείμενο
Finnois Teksti
Hongrois Szöveg
Norvégien Tekst
Coréen 본문
Farsi-Persan متن
Slovaque text
Kurde Nivîs
Afrikaans Teks
Irlandais Téacs
15
Langue de départ
Anglais Members-statistics
Members statistics

Traductions terminées
Catalan Estadístiques-membres
Japonais Members-statistics
Français Statistiques-des-membres
Bulgare Статистики за членовете
Arabe إحصائيات-أعضاء
Portugais Estatísticas-dos-membros
Allemand Mitgliederstatistik
Serbe Clanovi - statistika
Chinois traditionnel 會員—統計
Hongrois A tagok statisztikàja
Croate Statistike-korisnika
Anglais Member-statistics
Coréen 회원-통계
Farsi-Persan اعضا-آمار
Kurde Statîstikên-endama
Afrikaans Lede-statistieke
Vietnamien Thành viên - thống kê
20
Langue de départ
Anglais View-messages-only
View messages only in %l
%l is a language, keep it untranslated

Traductions terminées
Allemand Nur Nachrichten auf %l anzeigen
Turc Görüntüle-mesajlar-sadece
Catalan Mostra-missatges-només
Esperanto Montru mesaĝojn nur en la %l
Japonais View-messages-only
Espagnol Ver mensajes solamente en %l
Russe Показываите-сообщения-только
Français Messages en langue
Chinois simplifié 只查看消息
Bulgare Покажи - съобщение - само
Roumain Uitaţi-numai-mesaje
Arabe عرض-رسائل-فقط
Portugais Ver-mensagens-apenas
Hébreu %lצפה בהודעות ב בלבד
Italien Vedi-messaggi-solo
Albanais Shiko mesazhet vetëm në %l
Polonais Zobacz wiadomości tylko po %l
Suédois Visa endast meddelanden pÃ¥ %l
Tchèque Zobrazovat-zprávy-pouze
Lituanien Žiūrėti-žinutes-tik
Chinois traditionnel 只有在%/才可瀏覽訊息
Grec Βλέπω-μηνύματα-μόνο
Serbe Pogledajte - poruke - samo
Danois Se-kun-meddelelser
Finnois Näytä-viestit-vain
Hongrois Nézd csak az üzeneteket.
Croate Vidi-poruke-samo
Norvégien Se-meldinger-bare
Coréen 보기-메세지-오직
Farsi-Persan پیامها را فقط به l% نشان دهید
Kurde Li-peyamên-tenê
Slovaque Zobraziť správy len v %l
Afrikaans Besigtig-boodskappe-slegs
6
Langue de départ
Anglais Tutorial
Tutorial

Traductions terminées
Albanais Instruksione
Suédois Handledning
Italien Istruzioni
Roumain Tutorial
Hébreu מדריך
Allemand Anleitung
Espagnol Tutorial
Bulgare Учебник
Hongrois Gyakorlat
Néerlandais Tutorial
Portugais Tutorial
Polonais Instrukcja
Turc EÄŸitim
Japonais Tutorial
Arabe درس تدريبي
Français Tutoriel
Catalan Instruccions
Chinois simplifié 指令
Russe Учебник
Chinois traditionnel 輔導
Finnois Oppitunti
Esperanto Lecionoj-restantaj-registritaj
Croate Priručnik
Grec Οδηγίες
Hindi ट्यूटोरियल
Serbe Uputstvo
Portuguais brésilien Tutorial
Lituanien Pamoka
Danois Instruktioner
Norvégien Instruksjoner
Slovaque Príručka
Coréen 지침서
Tchèque Příručka
Klingon paQDI'norgh
Farsi-Persan آموزشی
Kurde Perwerde
Afrikaans Tutoriaal
Thaï เรียนรู้วิธีใช้งาน
18
Langue de départ
Anglais Requested-translations
Requested translations

Traductions terminées
Allemand Erbetene-Ãœbersetzungen
Grec Ζητούμενες μεταφράσεις
Turc Talep edilen-çeviriler
Esperanto Petitaj tradukoj
Espagnol Traducciones solicitadas
Catalan Traduccions-sol·licitades
Japonais Requested-translations
Russe Russian translation
Français Traductions-demandées
Italien Traduzioni-richieste
Arabe ترجمات-مطلوبة
Portugais Traduções-requeridas
Bulgare Желан-преводи
Roumain Romanian translation
Hébreu תרגומים מבוקשים
Albanais Përkthime të kërkuara
Polonais Prośby o tłumaczenia
Suédois EfterfrÃ¥gade-översättningar
Tchèque Požadované-pÅ™eklady
Lituanien Pageidaujami-vertimai
Chinois simplifié 请求-译文
Chinois traditionnel 已請求－譯文
Serbe Trazeni prevodi
Danois Efterspurgte-oversættelser
Finnois Pyydetyt-käännökset
Hongrois Kért forditàsok
Croate Trazeni prijevodi
Norvégien Etterspurte oversettelser
Coréen 요청된-번역물
Farsi-Persan خواسته شده-ترجمه ها
Kurde Wergerên-tên-xwestin
Slovaque Požadované preklady
Afrikaans Vertalings aangevra
Irlandais aistriúcháin iarraithe
Hindi अनुरोधित-अनुवाद
13
Langue de départ
Anglais No-matches-found
No matches found

Traductions terminées
Français Aucun-enregistrement-trouvé
Lituanien Atitikmenų nerasta
Arabe لا-يوجد-أيّ تسجيلات
Portugais Nada-encontrado
Allemand Keine-ergebnisse-gefunden
Turc Uygun-sonuç-bulunamadı
Farsi-Persan نه-منطبق-پیداشده
Kurde Encam-ne-hate-dîtin
Afrikaans Geen-resultate-gevind
12
Langue de départ
Anglais Default-language
Default language

Traductions terminées
Bulgare език по подразбиране
Suédois StandardsprÃ¥k
Italien Lingua predefinita
Roumain Llimba-implicită
Albanais Gjuhë e paplotësuar
Hébreu שפת ברירת המחדל
Allemand Standardsprache
Danois Standardsprog
Portugais Idioma-predefinido
Néerlandais Standaardtaal
Polonais Język domyślny
Espagnol Lenguaje por defecto
Japonais Default-language
Arabe لغة- افتراضية
Russe Умолчание-язык
Catalan Idioma-defecte
Turc Standart dil
Chinois simplifié 默认-语言
Esperanto Apriora-lingvo
Grec Καθορισμένη γλώσσα
Serbe Odredjen - jezik
Lituanien Kalba, naudojama pagal nutylÄ—jimÄ…
Finnois Oletuskieli
Chinois traditionnel 預設—語言
Croate Zadan-jezik
Hongrois Szabvàny nyelv
Norvégien StandardsprÃ¥k
Coréen 기본-언어
Tchèque Základní- jazyk
Slovaque Základný -jazyk
Farsi-Persan زبان-پیش فرض
Kurde Ziman-standart
Afrikaans Standaardtaal
Thaï หลัก-ภาษา
5
Langue de départ
Anglais History
History
Wiki articke: The word "History" will be used as a link to view the chronolgy of the modifications of an article

Traductions terminées
Turc Geçmiş
Albanais Historia
Allemand Versionen
Italien Cronologia
Catalan Historial
Portugais Histórico
Polonais Historia
Néerlandais Geschiedenis
Chinois simplifié 历史纪录
Serbe Istorija
Croate povijest
Norvégien historie
Coréen 히스토리
Farsi-Persan تاریخ
Kurde Dîrok
Afrikaans Geskiedenis
Vietnamien Lịch sử
Espagnol Historial
<< Précédente•••••• 305 ••••• 2305 •••• 2705 ••• 2785 •• 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 •• 2825 ••• 2905 •••• 3305 •••••Suivante >>