Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 55941 - 55960 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 298 ••••• 2298 •••• 2698 ••• 2778 •• 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 •• 2818 ••• 2898 •••• 3298 ••••• 5298 ••••••Suivante >>
12
Langue de départ
Anglais Reject-or-edit?
Reject or edit?

Traductions terminées
Turc Ret-veya-düzenle?
Néerlandais Afwijzen-of-veranderen?
Allemand Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Français Rejeter-ou-éditer?
Japonais Reject-or-edit?
Russe Отказать или редактировать?
Catalan Refusar-o-editar?
Espagnol ¿Rechazar-o-editar?
Slovène Sprejmi ali popravi?
Chinois simplifié 拒绝-或-编辑？
Arabe ارفض-أو-حرّر؟
Italien rifiutare-o-modificare?
Bulgare Не приеамай - или - поправи
Roumain Respinge-sau-redacta
Portugais Rejeitar-editar
Hébreu ?לדחות או לערוך
Albanais Refuzoje-ose-përmirësoje
Polonais Odrzucić czy edytować?
Suédois AvslÃ¥ eller redigera?
Danois Afvis eller rediger?
Hongrois Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finnois Hylkää-vai-muokkaa
Serbe Odbiti-ili-izmeniti?
Grec Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Chinois traditionnel 回拒—或—修正？
Croate Odbiti-ili-urediti?
Norvégien Reject-or-edit?
Coréen 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Tchèque Zamítnout-nebo-editovat?
Farsi-Persan رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurde Red an jî sererast?
Slovaque Zamietnuť alebo editovať?
Irlandais Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongol Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamien Từ chối hoặc sửa đổi?
4
Langue de départ
Anglais March
March

Traductions terminées
Français Mars
Lituanien kovas
Arabe مارس
Portugais Março
Allemand März
Hindi मार्च
Vietnamien Tháng-3
Italien Marzo
Farsi-Persan مارس
Kurde Adar
Afrikaans Maart
Klingon tera' jar wejDIch
Thaï มีนาคม
4
Langue de départ
Anglais April
April

Traductions terminées
Français Avril
Lituanien balandis
Arabe أفريل
Portugais Abril
Allemand April
Hindi अप्रैल
Vietnamien Tháng-4
Hongrois àprilis
Italien Aprile
Turc nisan
Farsi-Persan آوریل
Kurde Nîsan
Afrikaans April
Klingon tera' jar loSDIch
Russe Апрель
Thaï เมษายน
Ukrainien Квітень
30
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Si beau il apporte des larmes à mes yeux
Si beau il apporte des larmes à mes yeux

Traductions terminées
Anglais So beautiful
Suédois SÃ¥ vacker att mina ögon tÃ¥ras
Danois Så smuk at jeg får tårer i øjnene.
17
69Langue de départ69
Français J'ai envie de te voir.
J'ai envie de te voir.

Traductions terminées
Turc Seni görmek istiyorum.
Portuguais brésilien Eu tenho vontade de vê-lo.
Espagnol Tengo ganas de verte.
Anglais I want to see you
Polonais Chciałbym się z Tobą zobaczyć.
Arabe أريد رؤيتك
Bulgare Искам да те видя.
Danois Jeg har lyst til at se dig.
Allemand Ich möchte dich gerne sehen.
6
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Autres langues I mog di
I mog di
no tengo la menor idea de q podra ser :S

Traductions terminées
Espagnol me gustas
Français Tu me plais.
Danois Jeg kan li' dig.
34
10Langue de départ10
Anglais say what you mean and mean what you say.
say what you mean and mean what you say.
as in, speak the truth

Traductions terminées
Français dis ce que tu penses et pense ce que tu dis
Roumain Spune ceea ce gândeşti şi gândeşte ceea ce spui
Danois Sig hvad du mener og men hvad du siger.
39
Langue de départ
Anglais have a lovely birthday. you are a great friend
have a lovely birthday. you are a great friend
to be written in a birhday card

Traductions terminées
Lituanien Gimtadienis
Danois Ha' en dejlig fødselsdag, du er en rigtig ven.
108
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Her Sözüm Aklimda, Senden Hatira, Icimde Bir...
Her Sözüm Aklimda, Senden Hatira, Icimde Bir Seyler Can Cekisiyor, Yenildim sonunda, Bu Son Ayaza, Bahiri Beklerken, Gulum Soluyo

Traductions terminées
Anglais I remember all my words
Danois Jeg kan huske alle mine ord
156
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Serbe stranici
Na ovoj nalaze se programi za vracanje kilometraze pomocu programatora svi programi imaju sifru koju cete imati ukoliko narucite neki od nasih programatora na pr SEEPROG ili Motorola

Traductions terminées
Français Sur cette page se trouve...
Italien In questa pagina trovate...
29
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Suédois Jag har inte pratat finska pÃ¥...
Jag har inte pratat finska på länge.

Traductions terminées
Finnois En ole puhunut suomea pitkään aikaan.
Français Je n'ai parlé le finnois depuis longtemps.
Danois Jeg har ikke talt finsk i lang tid.
20
Langue de départ
Portuguais brésilien Tudo me deixa irritada!!!
Tudo me deixa irritada!!!

Traductions terminées
Anglais Everything drives me crazy!!!
Finnois Minä tulen hulluksi!!!
Français Tout m'énerve !!!
Danois Alt gør mig tosset!!!!!
35
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais só não sou feliz, se não me deixarem viver!!
só não sou feliz, se não me deixarem viver!!

Traductions terminées
Danois jeg skule ikke
29
50Langue de départ50
Albanais Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français Joyeux noël et bonne année
Italien Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serbe Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgare Весела Коледа и Честита Нова Година
Turc Mutlu noeller ve iyi yıllar
Espagnol Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Hongrois Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Croate Čestit Božić i sretna Nova godina
Portuguais brésilien Feliz natal e um feliz ano novo
Macédonien Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Polonais Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Anglais Merry Christmas and a Happy New Year.
Espagnol Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Polonais Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turc Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Danois glædelig jul og godt nytår
Anglais Merry Christmas and Happy New Year
Bosnien Sretan Božić i sretna Nova godina
Grec Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Roumain Crăciun fericit şi La mulţi ani
Coréen 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Allemand Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Chinois traditionnel 聖誕快樂！新年快樂！
Hébreu איחולים
Lituanien sveikinimas
Bulgare Весела коледа и щастлива нова година
Roumain Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Anglais Merry Christmas and Happy New Year.
Danois Glædelig Jul og godt Nytår
Turc mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Suédois God jul och Gott nytt Ã¥r
16
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Mother's birthplace
Mother's birthplace
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Portuguais brésilien Naturalidade da mãe
Espagnol Lugar de nacimiento de la madre
16
Langue de départ
Portugais Bom trabalho fofinho
Bom trabalho fofinho
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Roumain Bine lucrat, Pufuleţ!
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais para vocês amar é o mesmo que cagar
para vocês amar é o mesmo que cagar

Traductions terminées
Roumain pentru voi a iubi e acelaÅŸi lucru cu a defeca
10
Langue de départ
Norvégien Sensei Bjørn
Sensei Bjørn

Traductions terminées
Japonais ビョルン先生
2
Langue de départ
Anglais Man
Man

Traductions terminées
Catalan Home
Japonais Man
Français Homme
Lituanien Vyras
Bulgare Мъж
Arabe رجل
Estonien Mees
Serbe Muskarac
Vietnamien Đàn ông
Portugais Homem
Allemand Mann
Hindi पुरुष
Chinois traditionnel 男人
Hongrois Férfi
Italien uomo
Croate Muškarac
Coréen 남성
Farsi-Persan مرد
Klingon loD
Kurde Mêr
Afrikaans Man
Mongol Эрэгтэй
Thaï มนุษย์
79
Langue de départ
Suédois jag kunde tyverr inte svara just nu. men försök...
jag kunde tyverr inte svara just nu.
men försök senare eller lämna ett medelande efter signalen.

Traductions terminées
Anglais Unfortunately, I couldn't answer right now.
Japonais あいにく、只今電話に出られません。
<< Précédente•••••• 298 ••••• 2298 •••• 2698 ••• 2778 •• 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 •• 2818 ••• 2898 •••• 3298 ••••• 5298 ••••••Suivante >>