Traducerea - Suedeză-Spaniolă - roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det sÃ¥ jätte braStatus actual Traducerea
| roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra | Text
Înscris de  da | Limba sursă: Suedeză
roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra |
|
| ¡¡Qué fotos más graciosas!! | | Limba ţintă: Spaniolă
¡¡Qué fotos más graciosas!! Dale saludos a Kalle y diviértanse. | Observaţii despre traducere | Have a great time puede ser singular=diviértete, o plural=diviértanse
Nota del "expert":
-¡¡Fotos graciosas!! queda algo cojo en español
-"Diviértanse" serÃa "divertÃos" en España. |
|
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 3 Decembrie 2007 00:32
| 
Traduceri preferate
