Prevođenje - Švedski-Španjolski - roliga bilder!! hÃ¤lsa Kalle och ha det sÃ¥ jÃ¤tte bra

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	roliga bilder!! hÃ¤lsa Kalle och ha det sÃ¥ jÃ¤tte bra
Tekst Poslao da	Izvorni jezik: Švedski roliga bilder!! hÃ¤lsa Kalle och ha det sÃ¥ jÃ¤tte bra

Naslov	Â¡Â¡QuÃ© fotos mÃ¡s graciosas!!
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Â¡Â¡QuÃ© fotos mÃ¡s graciosas!! Dale saludos a Kalle y diviÃ©rtanse.
Primjedbe o prijevodu	Have a great time puede ser singular=diviÃ©rtete, o plural=diviÃ©rtanse Nota del "expert": -Â¡Â¡Fotos graciosas!! queda algo cojo en espaÃ±ol -"DiviÃ©rtanse" serÃa "divertÃos" en EspaÃ±a.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 3 prosinac 2007 00:32