Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Spansk - roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det sÃ¥ jätte bra

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskFranskEngelskItalienskSpansk

Titel
roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra
Tekst
Tilmeldt af da
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra

Titel
¡¡Qué fotos más graciosas!!
Oversættelse
Spansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

¡¡Qué fotos más graciosas!! Dale saludos a Kalle y diviértanse.
Bemærkninger til oversættelsen
Have a great time puede ser singular=diviértete, o plural=diviértanse

Nota del "expert":
-¡¡Fotos graciosas!! queda algo cojo en español
-"Diviértanse" sería "divertíos" en España.
Senest valideret eller redigeret af guilon - 3 December 2007 00:32