Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Arabă - mai tornare indietro neanche per prendere la...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăEnglezăArabă

Categorie Gânduri

Titlu
mai tornare indietro neanche per prendere la...
Text
Înscris de ang
Limba sursă: Italiană

mai tornare indietro neanche per prendere la rincorsa

Titlu
لا تعد, ولا حتى لتهيئ نفسك
Traducerea
Arabă

Tradus de elmota
Limba ţintă: Arabă

لا تعد, ولا حتى لتهيئ نفسك
Observaţii despre traducere
never look back: لا تنظر الى الماضي
now the thing: never go back not evet to prepare, sounds to me totally pointless, but anyway, it is the translation up there
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 16 August 2007 20:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

14 August 2007 07:01

elmota
Numărul mesajelor scrise: 744
this is as good as it gets after reading the English comments, ANG girl, you made a fuss, I hope youre happy