Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Textul original - Spaniolă - Siempre estaras en mi

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăArabăChinezăChineză simplificată

Categorie Scriere liberă

Titlu
Siempre estaras en mi
Text de tradus
Înscris de pigadi
Limba sursă: Spaniolă

Siempre estaras en mi
Observaţii despre traducere
Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi
12 Iulie 2007 11:59





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 August 2007 13:06

thathavieira
Numărul mesajelor scrise: 2247
"You will always be in me" (inside me? On me?)

She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost.

CC: elmota

15 August 2007 13:05

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
What if "you will always be within me"?

15 August 2007 13:06

thathavieira
Numărul mesajelor scrise: 2247
Oh, better, thanks Goncin.