Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Spansk - Siempre estaras en mi

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Spansk

Spansk

Arabisk

Kinesisk

Kinesisk (simplificeret)

Kategori Fri skrivning

Titel	Siempre estaras en mi
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af pigadi	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Siempre estaras en mi
Bemærkninger til oversættelsen	Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

12 Juli 2007 11:59

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		15 August 2007 13:06
	thathavieira Antal indlæg: 2247	"You will always be in me" (inside me? On me?) She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost. CC: elmota
		15 August 2007 13:05
	goncin Antal indlæg: 3706	What if "you will always be within me"?
		15 August 2007 13:06
	thathavieira Antal indlæg: 2247	Oh, better, thanks Goncin.