Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Hiszpański - Siempre estaras en mi

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Hiszpański

Hiszpański

Arabski

Chiński

Chiński uproszczony

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł	Siempre estaras en mi
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez pigadi	Język źródłowy: Hiszpański Siempre estaras en mi
Uwagi na temat tłumaczenia	Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

12 Lipiec 2007 11:59

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Sierpień 2007 13:06
	thathavieira Liczba postów: 2247	"You will always be in me" (inside me? On me?) She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost. CC: elmota
		15 Sierpień 2007 13:05
	goncin Liczba postów: 3706	What if "you will always be within me"?
		15 Sierpień 2007 13:06
	thathavieira Liczba postów: 2247	Oh, better, thanks Goncin.