Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Germană - He will not consider as good only that which pleases him

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Germană

Categorie Gânduri

Titlu	He will not consider as good only that which pleases him
Text Înscris de Hieronimus	Limba sursă: Engleză He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Observaţii despre traducere	citation d'un personnage historique de l'Inde

Titlu	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Traducerea Germană Tradus de Hieronimus	Limba ţintă: Germană Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Observaţii despre traducere	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 2 Decembrie 2006 10:44