Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Немецкий - He will not consider as good only that which pleases him

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Немецкий

Категория Мысли

Статус	He will not consider as good only that which pleases him
Tекст Добавлено Hieronimus	Язык, с которого нужно перевести: Английский He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Комментарии для переводчика	citation d'un personnage historique de l'Inde

Статус	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Перевод Немецкий Перевод сделан Hieronimus	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Комментарии для переводчика	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 2 Декабрь 2006 10:44