Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Spaniolă - alanis morissette - forgiven, fragment

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăSpaniolă

Categorie Cântec

Titlu
alanis morissette - forgiven, fragment
Text
Înscris de rasenganstark
Limba sursă: Engleză

We All Had Delusions In Our Head
We All Had Our Minds Made Up For Us
We Had To Believe In Something
So We Did
Observaţii despre traducere
ya tengo la mayoría... pero me esta costando la segunda linea, no se como poner para que se entienda la idea y que enlace con el resto.

todos teníamos falsas ilusiones en nuestras cabezas
*************
teníamos que creer en algo
asi que lo hicimos

Titlu
Alanis Morissette - fragmento de Perdonados
Traducerea
Spaniolă

Tradus de acrobata
Limba ţintă: Spaniolă

Todos teníamos ideas delirantes
Todos habíamos tomado nuestras decisiones
Teníamos que creer en algo
Y así lo hicimos
Observaţii despre traducere
He puesto el título en plural "Perdonados" por el texto de la canción mostrado.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 22 Mai 2014 01:52