Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăItaliană

Categorie Propoziţie

Titlu
Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...
Text
Înscris de jaquelinedeassis
Limba sursă: Portugheză braziliană

Deus ilumine, guie e proteja-me
Dá-me força, amor e flores por todo o caminho
Observaţii despre traducere
Queria mesmo era 'confirmar' a tradução. Fiquei com dúvidas porque uma pessoa me disse que seria:

Dio illuminare, guidare e proteggere me
Dammi forza, amore e fiori di tutta la strada

Titlu
dio
Traducerea
Italiană

Tradus de GhiRic
Limba ţintă: Italiană

Dio illuminami, guidami e proteggimi
Dammi la forza, l'amore e i fiori per tutto il cammino
Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 31 Iulie 2012 20:48