Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Spaniolă

Categorie Colocvial

Titlu	Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...
Text Înscris de crispac	Limba sursă: Portugheză braziliană Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em vocÃª. Espero ansiosa pelo seu novo contato. Sinto sua falta.
Observaţii despre traducere	Apenas um texto informal.

Titlu	Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ...
Traducerea Spaniolă Tradus de acuario	Limba ţintă: Spaniolă Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ti. Espero ansiosa por tu nuevo contacto. Te echo de menos.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 26 Ianuarie 2011 19:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Ianuarie 2011 16:43
	Van Lee Numărul mesajelor scrise: 2	Â¡Hola! Confeso que tambiÃ©n he estado pensando en usted. Espero ansiosa por su nuevo contacto. Te extraÃ±o.
		26 Ianuarie 2011 17:03
	acuario Numărul mesajelor scrise: 132	vocÃª en portuguÃ©s se puede traducir como "tÃº" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraÃ±o".