Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - I hope.. You are the man i always wanted to see....

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I hope.. You are the man i always wanted to see....
Text Înscris de talinet	Limba sursă: Engleză I hope.. You are the man I always wanted to see. I always looked for and found, cause there's nothing more than we and our love in this world. I wish you a wonderful time with your thoughts about me, as for me, I am waiting impatiently for your letter and our meeting!
Observaţii despre traducere	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Titlu	UmarÄ±m...
Traducerea Turcă Tradus de merdogan	Limba ţintă: Turcă UmarÄ±m... Hep gÃ¶rmek istediÄŸim erkeksin. Hep aradÄ±m ve buldum, Ã§Ã¼nkÃ¼ bu dÃ¼nyada bizden ve aÅŸkÄ±mÄ±zdan baÅŸka hiÃ§bir ÅŸey yok. Sana, benim hakkÄ±mda dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerinle Ã§ok gÃ¼zel zamanlar dilerim. Bana gelince, ben sabÄ±rsÄ±zlÄ±kla mektubunu ve kavuÅŸmamÄ±zÄ± bekliyorum!

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 6 Noiembrie 2010 23:04