Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - I hope.. You are the man i always wanted to see....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I hope.. You are the man i always wanted to see....
Tekst Poslao talinet	Izvorni jezik: Engleski I hope.. You are the man I always wanted to see. I always looked for and found, cause there's nothing more than we and our love in this world. I wish you a wonderful time with your thoughts about me, as for me, I am waiting impatiently for your letter and our meeting!
Primjedbe o prijevodu	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Naslov	UmarÄ±m...
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski UmarÄ±m... Hep gÃ¶rmek istediÄŸim erkeksin. Hep aradÄ±m ve buldum, Ã§Ã¼nkÃ¼ bu dÃ¼nyada bizden ve aÅŸkÄ±mÄ±zdan baÅŸka hiÃ§bir ÅŸey yok. Sana, benim hakkÄ±mda dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerinle Ã§ok gÃ¼zel zamanlar dilerim. Bana gelince, ben sabÄ±rsÄ±zlÄ±kla mektubunu ve kavuÅŸmamÄ±zÄ± bekliyorum!

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 6 studeni 2010 23:04