 Traducerea - Engleză-Maghiarã - Choose a color for the selected effect color role.
Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Calculatoare/Internet  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Choose a color for the selected effect color role. | | Limba sursă: Engleză
Choose a color for the selected effect color role. | Observaţii despre traducere | Ez a szöveg egy grafikus környezet egyik beállÃtópaneljén jelenik meg, és azt akarja mondani, hogy válassz egy szÃnt a kiválasztott effektushoz, vagy valami ilyesmi. A gond elsÅ‘sorban az, hogy a "color role" kifejezést nem tudom hova rakni, a "szÃn szabály" az adott kontextusban értelmetlen. |
|
| Choose a color for the selected effect color role. | TraducereaMaghiarã
Tradus de  Urszy | Limba ţintă: Maghiarã
Válassz szÃnt a kiválasztott effektus szÃnszerepére. | Observaţii despre traducere | a "role" jelentése szerep, teendÅ‘...ebben a szövegkörnyezetben talán ezek a szavak jobbak mint a szabály, amit szerintem összekevertél a "rule" szóval |
|
Validat sau editat ultima dată de către evahongrie - 24 Septembrie 2010 16:10
Ultimele mesaje | | | | |
28 Iunie 2010 11:27 | | 
hron84Numărul mesajelor scrise: 2 | Ez jo otlet, megprobalom majd beilleszteni. Nem tudom, hogy lehet itt forditast elfogadni, szamomra bonyolult ez a felulet, de vedd ugy :-) Es koszonom. | | |
28 Iunie 2010 15:58 | |
UrszyNumărul mesajelor scrise: 1 |  SzÃvesen!!! |
|
| 
Traduceri preferate