Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Olandeză-Engleză - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăEnglezăSârbă

Categorie Propoziţie - Sporturi

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
Text
Înscris de ognjen
Limba sursă: Olandeză

Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Titlu
Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Traducerea
Engleză

Tradus de jollyo
Limba ţintă: Engleză

Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Observaţii despre traducere
edited
:sun:
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 18 Ianuarie 2010 13:44





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

14 Ianuarie 2010 21:35

Lein
Numărul mesajelor scrise: 3389
Ha jollyo

How about either

... was a splendid substitute...

or

... substituted splendidly ?

personally, I prefer the first option...

14 Ianuarie 2010 22:23

jollyo
Numărul mesajelor scrise: 330
Hey Miss (or Mrs.?) Lein,

Your preference is different from the translation.
Therefore, I prefer the second.


15 Ianuarie 2010 11:06

Lein
Numărul mesajelor scrise: 3389