Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiEngleskiSrpski

Kategorija Rečenica - Sport

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
Tekst
Poslao ognjen
Izvorni jezik: Nizozemski

Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Naslov
Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Prevođenje
Engleski

Preveo jollyo
Ciljni jezik: Engleski

Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Primjedbe o prijevodu
edited
:sun:
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 18 siječanj 2010 13:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 siječanj 2010 21:35

Lein
Broj poruka: 3389
Ha jollyo

How about either

... was a splendid substitute...

or

... substituted splendidly ?

personally, I prefer the first option...

14 siječanj 2010 22:23

jollyo
Broj poruka: 330
Hey Miss (or Mrs.?) Lein,

Your preference is different from the translation.
Therefore, I prefer the second.


15 siječanj 2010 11:06

Lein
Broj poruka: 3389