Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Norvegiană-Germană - Jeg ønsker dere det aller beste..

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: NorvegianăEnglezăGermană

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Titlu
Jeg ønsker dere det aller beste..
Text
Înscris de Macondo
Limba sursă: Norvegiană

Jeg ønsker dere det aller beste for dette Nye året og videre i livet!
Observaţii despre traducere
Please send me a message, if the original text is written wrong!

Titlu
Ich wünsche Ihnen
Traducerea
Germană

Tradus de merdogan
Limba ţintă: Germană

Ich wünsche Ihnen alles Gute für das kommende Jahr und für Ihr weiteres Leben.
Observaţii despre traducere
before edit:
...Jahr und weiter im Leben.
12.01.10 R
Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 17 Ianuarie 2010 15:48





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

14 Ianuarie 2010 20:50

jollyo
Numărul mesajelor scrise: 330
text before editing was more accurate: 'und im weiterem Leben.'