Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Norvega-Germana - Jeg ønsker dere det aller beste..

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NorvegaAnglaGermana

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Titolo
Jeg ønsker dere det aller beste..
Teksto
Submetigx per Macondo
Font-lingvo: Norvega

Jeg ønsker dere det aller beste for dette Nye året og videre i livet!
Rimarkoj pri la traduko
Please send me a message, if the original text is written wrong!

Titolo
Ich wünsche Ihnen
Traduko
Germana

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Germana

Ich wünsche Ihnen alles Gute für das kommende Jahr und für Ihr weiteres Leben.
Rimarkoj pri la traduko
before edit:
...Jahr und weiter im Leben.
12.01.10 R
Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 17 Januaro 2010 15:48





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Januaro 2010 20:50

jollyo
Nombro da afiŝoj: 330
text before editing was more accurate: 'und im weiterem Leben.'