Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - נורווגית-גרמנית - Jeg ønsker dere det aller beste..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתאנגליתגרמנית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם
Jeg ønsker dere det aller beste..
טקסט
נשלח על ידי Macondo
שפת המקור: נורווגית

Jeg ønsker dere det aller beste for dette Nye året og videre i livet!
הערות לגבי התרגום
Please send me a message, if the original text is written wrong!

שם
Ich wünsche Ihnen
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: גרמנית

Ich wünsche Ihnen alles Gute für das kommende Jahr und für Ihr weiteres Leben.
הערות לגבי התרגום
before edit:
...Jahr und weiter im Leben.
12.01.10 R
אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 17 ינואר 2010 15:48





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 ינואר 2010 20:50

jollyo
מספר הודעות: 330
text before editing was more accurate: 'und im weiterem Leben.'