Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Norvegiană-Engleză - Jeg ønsker dere det aller beste..

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: NorvegianăEnglezăGermană

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Titlu
Jeg ønsker dere det aller beste..
Text
Înscris de Macondo
Limba sursă: Norvegiană

Jeg ønsker dere det aller beste for dette Nye året og videre i livet!
Observaţii despre traducere
Please send me a message, if the original text is written wrong!

Titlu
wishes
Traducerea
Engleză

Tradus de jairhaas
Limba ţintă: Engleză

I wish you all the best in the coming year and further in life.
Observaţii despre traducere
There is no reason to write "nye" with a capital N
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 12 Ianuarie 2010 11:16





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Ianuarie 2010 14:10

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
in the coming year and FURTHER in life.
"later" in Norwegian is:deretter, seinere, and other synonyms.

11 Ianuarie 2010 19:56

Macondo
Numărul mesajelor scrise: 35
TUSEN TAKK! I have send the postcard today