Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Poloneză - Ty jesteÅ› Å‚adny.

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PolonezăPortugheză braziliană

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Ty jesteÅ› Å‚adny.
Text de tradus
Înscris de isispr
Limba sursă: Poloneză

Ty jesteÅ› Å‚adny.
Editat ultima dată de către Edyta223 - 1 Ianuarie 2010 23:38





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 Ianuarie 2010 21:22

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
Segundo a página http://wiki.answers.com/Q/How_do_you_say_you_are_pretty_in_polish

=> "Ty jesteś ładny." é em inglês "You are pretty" e então em português "Você é linda"

2 Ianuarie 2010 12:04

Edyta223
Numărul mesajelor scrise: 787
Hi Rodrigues!
Ty jesteÅ› Å‚adny - You are beautiful.

2 Ianuarie 2010 13:31

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
Thank you, Edyta223

Then it would be really "Você é linda" in portuguese...

5 Ianuarie 2010 22:14

Edyta223
Numărul mesajelor scrise: 787
Hi Liz!
Bridge is higher up. Å‚adny - masculine.