Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Italiană - Que dieu vous protège et seul lui ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăPortugheză brazilianăItaliană

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Que dieu vous protège et seul lui ...
Text
Înscris de kikacaca
Limba sursă: Franceză

Que dieu vous protège et seul lui peut vous juger
Observaţii despre traducere
<edit> "protèges" with "protège" and "jugez" with "juger"</edit>

Titlu
Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Traducerea
Italiană

Tradus de Maybe:-)
Limba ţintă: Italiană

Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Observaţii despre traducere
Le texte en français semble avoir des fautes... Serait-il peut-être: "Que Dieu vous protège et seul Lui puisse vous juger" ?
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 5 Noiembrie 2009 21:37