Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-إيطاليّ - Que dieu vous protège et seul lui ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبرتغالية برازيليةإيطاليّ

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان
Que dieu vous protège et seul lui ...
نص
إقترحت من طرف kikacaca
لغة مصدر: فرنسي

Que dieu vous protège et seul lui peut vous juger
ملاحظات حول الترجمة
<edit> "protèges" with "protège" and "jugez" with "juger"</edit>

عنوان
Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Maybe:-)
لغة الهدف: إيطاليّ

Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
ملاحظات حول الترجمة
Le texte en français semble avoir des fautes... Serait-il peut-être: "Que Dieu vous protège et seul Lui puisse vous juger" ?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 5 تشرين الثاني 2009 21:37