Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Talijanski - Que dieu vous protège et seul lui ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiBrazilski portugalskiTalijanski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Que dieu vous protège et seul lui ...
Tekst
Poslao kikacaca
Izvorni jezik: Francuski

Que dieu vous protège et seul lui peut vous juger
Primjedbe o prijevodu
<edit> "protèges" with "protège" and "jugez" with "juger"</edit>

Naslov
Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Prevođenje
Talijanski

Preveo Maybe:-)
Ciljni jezik: Talijanski

Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Primjedbe o prijevodu
Le texte en français semble avoir des fautes... Serait-il peut-être: "Que Dieu vous protège et seul Lui puisse vous juger" ?
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 5 studeni 2009 21:37