Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Textul original - Daneză - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăTurcă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
Text de tradus
Înscris de xxjoseh
Limba sursă: Daneză

Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
Observaţii despre traducere
en kærlighedserklæring?
Editat ultima dată de către Anita_Luciano - 7 August 2009 19:33





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 August 2009 19:26

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Some mispellings to be corrected:

Jeg elsker dig af hele mit hjerte Serkan, du min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du ER MIN og jeg er din. Elsker dig skat.



Do you agree,Anita??


CC: Anita_Luciano

7 August 2009 19:28

Anita_Luciano
Numărul mesajelor scrise: 1670
Yes, Gamine, indeed I do... and maybe the name should also be abbreviated?

7 August 2009 19:30

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Yes, you're right, Anita. Can you edit, please.

7 August 2009 19:33

Anita_Luciano
Numărul mesajelor scrise: 1670
yup, done :-)

7 August 2009 19:36

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Thanks Anita. Can someone release it please.

7 August 2009 21:50

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Thanks Lene and Anita!