Textul original - Catalană - Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Catalană

Categorie Expresie - Viaţa cotidiană

Titlu	Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...
Text de tradus Înscris de Isildur__	Limba sursă: Catalană Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a mirar-m'ho molt abans.
Observaţii despre traducere	"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matÃs de "molt abans", que no simplement "abans.

22 Mai 2009 01:28