Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Katalansk - Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: KatalanskFranskEngelsk

Kategori Utrykk - Dagligliv

Tittel
Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...
Tekst som skal oversettes
Skrevet av Isildur__
Kildespråk: Katalansk

Si m'ho hagueres dit, hauria començat a mirar-m'ho molt abans.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho"

Estic interessat especialment al matís de "molt abans", que no simplement "abans.
22 Mai 2009 01:28