Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Norvegiană-Engleză - Har mange

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Engleză

Categorie Colocvial

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Har mange
Text Înscris de CatCartier	Limba sursă: Norvegiană (Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
Observaţii despre traducere	I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation! Thank you!

Titlu	(I) have many pictures of you in my head for each.....
Traducerea Engleză Tradus de gamine	Limba ţintă: Engleză (I) have many pictures of you in my head for each instant.
Observaţii despre traducere	Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 26 Aprilie 2009 15:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Aprilie 2009 00:38
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you in my head for each instant. Sorry and thanks. Forgot to type it. CC: Francky5591 lilian canale
		25 Aprilie 2009 00:45
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Done!
		25 Aprilie 2009 00:49
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me. CC: lilian canale
		25 Aprilie 2009 00:59
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	That's my job!