Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Norueguês-Inglês - Har mange

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Norueguês

Inglês

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Har mange
Texto Enviado por CatCartier	Língua de origem: Norueguês (Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
Notas sobre a tradução	I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation! Thank you!

Título	(I) have many pictures of you in my head for each.....
Tradução Inglês Traduzido por gamine	Língua alvo: Inglês (I) have many pictures of you in my head for each instant.
Notas sobre a tradução	Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".

Última validação ou edição por lilian canale

- 26 Abril 2009 15:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Abril 2009 00:38
	gamine Número de mensagens: 4611	Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you in my head for each instant. Sorry and thanks. Forgot to type it. CC: Francky5591 lilian canale
		25 Abril 2009 00:45
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Done!
		25 Abril 2009 00:49
	gamine Número de mensagens: 4611	You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me. CC: lilian canale
		25 Abril 2009 00:59
	lilian canale Número de mensagens: 14972	That's my job!