Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Noruego-Inglés - Har mange

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Inglés

Categoría Coloquial

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Har mange
Texto Propuesto por CatCartier	Idioma de origen: Noruego (Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
Nota acerca de la traducción	I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation! Thank you!

Título	(I) have many pictures of you in my head for each.....
Traducción Inglés Traducido por gamine	Idioma de destino: Inglés (I) have many pictures of you in my head for each instant.
Nota acerca de la traducción	Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".

Última validación o corrección por lilian canale

- 26 Abril 2009 15:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Abril 2009 00:38
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you in my head for each instant. Sorry and thanks. Forgot to type it. CC: Francky5591 lilian canale
		25 Abril 2009 00:45
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Done!
		25 Abril 2009 00:49
	gamine Cantidad de envíos: 4611	You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me. CC: lilian canale
		25 Abril 2009 00:59
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	That's my job!