Traducerea - Engleză-Greacă - I Could Have LiedStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie | | | Limba sursă: Engleză
I could never change what I feel. My face will never show what is not real. | Observaţii despre traducere | Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers. |
|
| ΜποÏοÏσα να πω ψεματα | | Limba ţintă: Greacă
Δε θα μποÏοÏσα ποτΠνα αλλάξω αυτό που νιώθω. Το Ï€Ïόσωπό μου δε θα δείξει ποτΠκάτι που δεν είναι αληθινό. |
|
Validat sau editat ultima dată de către reggina - 13 Iunie 2009 20:42
Ultimele mesaje | | | | |
6 Iunie 2009 16:49 | | | Το νόημα είναι σωστό, αλλά νομίζω θα μποÏοÏσες να μεταφÏάσεις κατά λÎξη:
«Δε (θα) μποÏοÏσα ποτΠνα αλλάξω αυτό που νιώθω. Το Ï€Ïόσωπό μου δε θα δείξει ποτΠκάτι που δεν είναι αληθινό.» |
|
| 
Traduceri preferate
