Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - o lider é o servo da liderança

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăGermanăLimba latinăEsperanto

Categorie Propoziţie

Titlu
o lider é o servo da liderança
Text
Înscris de orlandoferr
Limba sursă: Portugheză braziliană

o lider é o servo da liderança
Observaţii despre traducere
gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasão;
então a forma é muito importante.

Titlu
Imperator
Traducerea
Limba latină

Tradus de Efylove
Limba ţintă: Limba latină

Imperator servus imperii est.
Observaţii despre traducere
In Latin "imperator" is not only the "emperor", but whoever has a leader position (a general, for example); and "imperium" is not only the "empire", but also the "power" of someone (a general, a politician...).
Validat sau editat ultima dată de către chronotribe - 23 Mai 2009 23:45