Traducerea - Rusă-Turcă - cemaiu moé solniskoStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ![Rusă](../images/lang/btnflag_ru.gif) ![Turcă](../images/flag_tk.gif)
![](../images/note.gif) Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Rusă
cemaiu moé solnisko |
|
| öpüyorum güneşçiÄŸim benim | | Limba ţintă: Turcă
öpüyorum güneşçiğim benim
| Observaţii despre traducere | "Цемаю, мое Ñолнышко". Rusça da mektubun veya mesajın sonunda "целую"(mesajımızda "цемаю")='öpüyorum' kelimesi kullanılıyor (Türkçe de ise genelde 'öptüm' yazarız). "мое Ñолнышко" - "güneşçiÄŸim" - 'canim (benim)' anlaminda kullanılıyor. |
|
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 5 Noiembrie 2008 01:15
|