Übersetzung - Russisch-Türkisch - cemaiu moÃ© solnisko

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	cemaiu moÃ© solnisko
Text Übermittelt von drsnzaman	Herkunftssprache: Russisch cemaiu moÃ© solnisko

Titel	Ã¶pÃ¼yorum gÃ¼neÅŸÃ§iÄŸim benim
Übersetzung Türkisch Übersetzt von Voice_M	Zielsprache: Türkisch Ã¶pÃ¼yorum gÃ¼neÅŸÃ§iÄŸim benim
Bemerkungen zur Übersetzung	"Ð¦ÐµÐ¼Ð°ÑŽ, Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ‹ÑˆÐºÐ¾". RusÃ§a da mektubun veya mesajÄ±n sonunda "Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ"(mesajÄ±mÄ±zda "Ñ†ÐµÐ¼Ð°ÑŽ")='Ã¶pÃ¼yorum' kelimesi kullanÄ±lÄ±yor (TÃ¼rkÃ§e de ise genelde 'Ã¶ptÃ¼m' yazarÄ±z). "Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ‹ÑˆÐºÐ¾" - "gÃ¼neÅŸÃ§iÄŸim" - 'canim (benim)' anlaminda kullanÄ±lÄ±yor.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 5 November 2008 01:15