Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - nasıl buldun resmimi

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Colocvial - Mâncare

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
nasıl buldun resmimi
Text
Înscris de alemdar_kurdu
Limba sursă: Turcă

nasıl buldun resmimi

Titlu
How
Traducerea
Engleză

Tradus de merdogan
Limba ţintă: Engleză

How did you like my picture?
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 5 Iulie 2008 00:31





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

4 Iulie 2008 04:06

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Merdogan,

Does the person mean that there was a picture missing and someone found it?
or
What the person is asking is whether the other person liked his picture?

4 Iulie 2008 07:52

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
if it is about missing we say generally "where did you find....?
it is about if the other person liked his/her picture.
I suppose " Did you like my picture?" can be better.

4 Iulie 2008 15:20

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
OK then the best way to ask that is:
"How did you like my picture?"
or
"What did you think about my picture?"

4 Iulie 2008 15:47

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
thanks...