Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - nasıl buldun resmimi

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Разговорный - Еда

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
nasıl buldun resmimi
Tекст
Добавлено alemdar_kurdu
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

nasıl buldun resmimi

Статус
How
Перевод
Английский

Перевод сделан merdogan
Язык, на который нужно перевести: Английский

How did you like my picture?
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 5 Июль 2008 00:31





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Июль 2008 04:06

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Merdogan,

Does the person mean that there was a picture missing and someone found it?
or
What the person is asking is whether the other person liked his picture?

4 Июль 2008 07:52

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
if it is about missing we say generally "where did you find....?
it is about if the other person liked his/her picture.
I suppose " Did you like my picture?" can be better.

4 Июль 2008 15:20

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
OK then the best way to ask that is:
"How did you like my picture?"
or
"What did you think about my picture?"

4 Июль 2008 15:47

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
thanks...