Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Spaniolă - Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Spaniolă

Categorie Chat - Casă/Familie

Titlu	Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...
Text Înscris de Pandii	Limba sursă: Suedeză Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob och en sÃ¤ng. Direkt till hÃ¶ger finns en bÃ¤nk,dÃ¤r finns en stereo,en blomma och mÃ¥nga ljus. Min ena vÃ¤gg Ã¤r mÃ¥lad i guld. PÃ¥ golvet ligger en vit matta. PÃ¥ ena vÃ¤ggen finns ett grÃ¶nt trÃ¤d som Ã¤r mÃ¥lat.

Titlu	Mi habitaciÃ³n
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă Mi habitaciÃ³n A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estÃ©reo, una planta y algunas lÃ¡mparas. Una de mis paredes estÃ¡ pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un Ã¡rbol verde pintado en una de las paredes.
Observaţii despre traducere	ropero=armario

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 23 Mai 2008 14:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Mai 2008 06:08
	(TEXAS) Numărul mesajelor scrise: 9	ljus = vela(s) /H
		23 Mai 2008 14:37
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido hÃ¡zmelo saber. Obrigado.
		23 Mai 2008 14:38
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.