Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Espanhol - Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Espanhol

Categoria Bate-papo - Casa / Família

Título	Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...
Texto Enviado por Pandii	Idioma de origem: Sueco Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob och en sÃ¤ng. Direkt till hÃ¶ger finns en bÃ¤nk,dÃ¤r finns en stereo,en blomma och mÃ¥nga ljus. Min ena vÃ¤gg Ã¤r mÃ¥lad i guld. PÃ¥ golvet ligger en vit matta. PÃ¥ ena vÃ¤ggen finns ett grÃ¶nt trÃ¤d som Ã¤r mÃ¥lat.

Título	Mi habitaciÃ³n
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Espanhol Mi habitaciÃ³n A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estÃ©reo, una planta y algunas lÃ¡mparas. Una de mis paredes estÃ¡ pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un Ã¡rbol verde pintado en una de las paredes.
Notas sobre a tradução	ropero=armario

Último validado ou editado por guilon - 23 Maio 2008 14:37

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Maio 2008 06:08
	(TEXAS) Número de Mensagens: 9	ljus = vela(s) /H
		23 Maio 2008 14:37
	guilon Número de Mensagens: 1549	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido hÃ¡zmelo saber. Obrigado.
		23 Maio 2008 14:38
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.