Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bosniac-Engleză - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bosniac

Engleză

Spaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Text Înscris de adrilet	Limba sursă: Bosniac Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Titlu	Everything I wish falls apart...
Traducerea Engleză Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Engleză Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 3 Aprilie 2008 12:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Aprilie 2008 23:52
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 Aprilie 2008 00:32
	adrilet Numărul mesajelor scrise: 2	of course!!! thanks for your comment