Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bosnia-Englanti - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bosnia

Englanti

Espanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Teksti Lähettäjä adrilet	Alkuperäinen kieli: Bosnia Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Otsikko	Everything I wish falls apart...
Käännös Englanti Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Englanti Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 3 Huhtikuu 2008 12:30

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Huhtikuu 2008 23:52
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 Huhtikuu 2008 00:32
	adrilet Viestien lukumäärä: 2	of course!!! thanks for your comment